Заработная плата
до 140 000 ₽
Город
Москва
Опыт работы
От 3 до 6 лет
Тип занятости
Полный день
-
Стабильная, социально-ответственная компания АО "Энергоспецмонтаж" приглашает на работу Переводчика (турецкий/английский язык)
Обязанности:
- Письменный перевод документации, корректура, редактура, верстка
- Выполнение письменных и устных переводов, сопровождение первых лиц для участия в деловых переговорах/выступлениях директора/заместителя директора на встречах и совещаниях
- Ведение переписки, в т.ч. делового характера
- Устный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций)
- Подготовка и анализ необходимой информации, материалов по запросу руководителя
- Организация мероприятий различного характера
- Требования:
- Образование / специальность - Высшее лингвистическое; русский язык, турецкий язык С1, английский язык С1.
- Опыт работы - От 3 лет.
- Письменный и устный перевод(включая последовательный)
- Опыт работы с технической документацией
- Ведение деловой переписки и телефонных переговоров на иностранном языке
- Наличие действующего заграничного паспорта
- Планирование и сопровождение деловых поездок
- Исполнительность, стрессоустойчивость.
- Мы предлагаем:
-
Комфортные условия работы.
- Современные рабочие места.
- Цифровые сервисы для сотрудников.
-
Обучение и развитие:
- Собственная онлайн-платформа с программами профессионального и личностного роста – от инженерных курсов до изучения иностранных языков.
- Участие в конференциях, тренингах и конкурсах профессионального мастерства.
-
Карьерные возможности:
- Карьерные консультации для построения экспертной или управленческой траектории роста.
- Поддержка карьерного развития сотрудников.
-
Социальные программы:
- ДМС со стоматологией и госпитализацией.
- Страхование несчастных случаев на производстве.
- Линия психологической поддержки.
- Финансовая помощь в особых жизненных ситуациях.
Лингвистическое сопровождение инвестиционных проектов на промышленной площадке ЧерМК: перевод и языковое обеспечение переговоров, совещаний и технической, коммерческой и проектной документации. Требуются высшее филологическое или лингвистическое образование и владение китайским не ниже HSK 5. Срочный трудовой договор до 31.12.2026 с ДМС и релокационным пакетом при обсуждении.
Языковое сопровождение инвестиционных проектов включает устный перевод переговоров и рабочих встреч, а также письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации. Требуются китайский не ниже HSK-5 и высшее филологическое или лингвистическое образование со специализацией на китайском либо иное высшее образование при подтверждённом высоком уровне владения языком; работа предполагает выезды на промышленную площадку.
Перевод письменных и устных документов по импортным операциям, сопровождение переговоров с зарубежными поставщиками и подготовка импортной документации требуют свободного английского языка и опыта работы переводчиком по импорту от 1 года. Предусмотрены подъёмные до 100 000 рублей для кандидатов с опытом работы по профессии, возможность предоставления жилья и служебная доставка.
Письменный перевод технической, коммерческой, финансово-экономической и юридической документации сочетается с последовательным переводом при работе с иностранными специалистами и оформлением проектных материалов. Требуются высшее образование, опыт переводческой работы от 1 года и грамотная устная и письменная речь на русском и английском; компания доставляет сотрудников на режимное предприятие.
Письменный и устный, включая последовательный, перевод документации и деловых переговоров сочетается с сопровождением руководителей и делегаций, деловой перепиской и организацией мероприятий. Требуются высшее лингвистическое образование, опыт перевода технической документации и владение русским, турецким и английским языками; зарплата — до 140 000 ₽.
Сметчик на строительстве АЭС «Эль-Дабаа» принимает выполненные работы, составляет сметы по ведомостям объемов и рассчитывает стоимость изменений; необходимы навыки чтения чертежей, работы со сметной программой и знание нормативов ценообразования в строительстве. Работодатель оплачивает перелёт и рабочую визу, предоставляет жильё и трёхразовое питание; релокация членов семьи не предусмотрена.
Организация охраны труда при строительстве АЭС «Руппур» включает контроль допусков, проверок, обучения и документации. Требуются профильное высшее образование либо непрофильное с профпереподготовкой, а также 3–5 лет опыта в охране труда в строительстве; зарплата — от 180 000 ₽, предоставляются релокационная и визовая поддержка, проживание и перелёты дважды в год.
Приготовление бетонных смесей на автоматизированных установках для строительства АЭС «Эль-Дабаа» требует опыта обслуживания бетоносмесительных установок от 1 года и профессионального обучения или переподготовки. Зарплата — от 170 000 до 190 000 ₽; рабочий цикл — 3 месяца с последующим месяцем выходных, предоставляются проживание, питание и перелёт.
