Заработная плата
не указана
Город
Казань
Опыт работы
От 3 до 6 лет
Тип занятости
Полный день
В связи с глобальным расширением штата крупнейший российский строительный холдинг, сооружающий объекты атомной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности, приглашает на работу Переводчика английского языка (АЭС "Эль-Дабаа", Египет) для участия в решении амбициозных задач в рамках российских и международных проектов.
Обязанности:
- выполнение переводов технической, юридической, финансовой документации, а также деловой переписки с русского языка на иностранный и наоборот (где применимо, с использованием ПО Trados);
- устный перевод (последовательный и синхронный);
- редактирование и проверка выполненных переводов с русского языка на иностранный и наоборот;
- координация заявок на перевод, взаимодействие с внутренними заказчиками и подрядными переводческими агентствами;
- работа с глоссариями.
Требования:
- высшее образование (диплом переводчика, лингвиста);
- опыт работы переводчиком не менее 3 лет;
- опыт выполнения письменного перевода, устного последовательного и синхронного перевода, редактуры и корректуры;
- уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Internet, SDL Trados Studio, Fine Reader);
-
уровень владения английским языком - продвинутый;
-
знание арабского языка будет преимуществом;
-
высокая грамотность, многозадачность, ответственность, пунктуальность, лояльность, внимание к деталям, способность концентрироваться, стрессоустойчивость.
Условия:
- место работы: Египет, строительная площадка АЭС "Эль-Дабаа";
- график работы: 5/2, 45 часов в неделю(выходные пятница, суббота);
- проживание за счет организации;
- предоставление трансфера от/до места работы;
- трёхразовое питание в рабочие дни за счет организации;
- перспектива карьерного роста;
- ДМС.
Уважаемые кандидаты!
Прошу в сопроводительном письме указать ожидания по заработной плате!
Благодарю!
от 70 200 до 108 000 ₽
Требуется инженер по расчетам в службе релейной защиты и автоматики с опытом от 1 года, высшим техническим образованием и группой по ЭБ не ниже 3 до 1000В. Обязанности включают расчёт и анализ параметров срабатывания устройств РЗА, автоматических выключателей и предохранителей. Работа в филиале «Гатчинские электрические сети» в г. Красное Село, полный рабочий день, полный соцпакет, официальное оформление и возможности обучения и профессионального роста.
Управление краном-манипулятором с обеспечением безопасной работы в зоне, осмотром КМУ перед сменой и взаимодействием со стропальщиками по установленной системе сигналов, а также соблюдением ПДД при перемещении между объектами. Опыт 1–3 года и знания устройства КМУ и приборов безопасности. Официальное трудоустройство, комплексное питание, ДМС и доставка.
Проведение аудитов СУПБ и технических аудитов на предприятиях химической промышленности с оценкой эффективности барьеров, расследований и корректирующих действий, а также подготовкой итоговых отчётов. Необходимы профильное высшее образование и опыт работы от 5 лет, а также прохождение независимой оценки квалификации «Эксперт-аудитор в области промышленной безопасности». Оформление по Договору ГПХ на 6 месяцев, корпоративное жильё и бесплатная доставка.
Оперативно-диспетчерское руководство круглосуточным управлением объектами электрических сетей филиала и организацией дежурств, приемки-сдачи и переключений, включая контроль нарушений и ведение оперативных схем и планов. Необходимы высшее техническое образование и 5 группа допуска по электробезопасности. Официальная зарплата от 67 420 до 71 264 ₽ и полный соцпакет.
Организация и выполнение СМР на закрепленном участке при строительстве атомной электростанции «Аккую» (юг Турции, провинция Мерсин), включая планирование графиков и оформление наряд-допусков, СЗ. Необходимы высшее или среднее профессиональное техническое образование, опыт от 5 лет в промышленном строительстве, умение читать чертежи и знание ГОСТ, СНИП и охраны труда; питание на территории площадки и компенсация оплаты проживания за счет работодателя.
Организация и производство СМР на закрепленном участке при строительстве атомной электростанции «Аккую» в южной Турции, включая формирование ПП, контроль сметы и графиков, а также оформление наряд-допусков и сдачу работ комиссии. Требуется опыт 5 лет в промышленном строительстве и умение читать чертежи. Компенсация проживания и питание на площадке, график 6/1.
Сопровождение строительно-монтажных работ на ядерном острове при строительстве АЭС «ПАКШ-2» в Пакше, контроль реализации СМР по календарным планам и соответствия нормативам проектно-сметной документации. Обязателен опыт на строительстве АЭС или крупных энергетических объектов и высшее инженерно-строительное образование. Полностью белая зарплата и компенсация проживания в Венгрии.
Организация и контроль монтажных работ на строительном участке при возведении атомной электростанции «Аккую» на юге Турции. Обязателен опыт 3–6 лет на промышленных объектах на должности мастера СМР и знание нормативной документации. Компенсация проживания за счет работодателя и питание на территории стройплощадки.
