Заработная плата
не указана
Город
Находка
Опыт работы
Более 6 лет
Тип занятости
Проект
Обязанности:
- перевод текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный (английский, китайский);
- выполнение устных (синхронных и последовательных), письменных, полных и сокращенных переводов;
- осуществление устного перевода во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком (по необходимости);
- вычитка переведенных с иностранных языков текстов, проверка их структуры и содержания, сверка с оригиналом; отслеживание правильности написания терминов, условных сокращений и обозначений, символов, графических знаков.
- высшее профильное образование;
- IELTS, TOEFL, курсы синхронного перевода;
- английский язык - владение на уровне синхронного перевода;
- китайский язык - владение на уровне последовательного перевода (уровень синхрониста будет являться существенным преимуществом);
- навыки работы в SDL Trados;
- аналогичный опыт работы от 6 лет;
- уровень китайского языка не ниже HSK 6;
- уровень английского языка не ниже C2.
Условия:
- срочный трудовой договор (до завершения проекта);
- место работы - п. Врангель, офис на берегу моря;
- доставка корпоративным транспортом из г. Находка;
- график работы: 5/2, с 9:00 до 18:00, сб/вс – выходные
- оформление согласно ТК РФ: оплата больничных и отпусков. Дополнительные оплачиваемые дни отпуска (сверх ТК РФ) для родителей, провожающих ребенка в первый класс, при рождении/усыновлении ребенка;
- добровольное медицинское страхование сотрудника и детей (включая стоматологию) без лимита, страхование от критических заболеваний, несчастных случаев и болезней;
- программа "Приведи друга" (выплата до 20.000 рублей);
- материальная поддержка в различных жизненных ситуациях;
- возможность проходить обучение и повышать квалификацию за счёт компании;
- расширенный релокационный пакет для сотрудника и членов семьи: компенсация аренды жилья, оплата проезда к месту работы и провоза багажа, выплата «подъёмных» и др.
В Нижнем Новгороде требуется электромонтер по высоковольтным испытаниям и измерениям для работы на электрооборудовании до 110 кВ в электротехнической лаборатории Сормовской ТЭЦ. Опыт работы в электроэнергетике от 6 месяцев, среднее профессиональное профильное образование. График 5/2, полный день, официальная зарплата 86 740 ₽, соцпакет, спецодежда, ежегодная индексация, возможности профессионального роста и компенсации.
Ведение режима работы паровых или теплофикационных водогрейных котлов и эксплуатационное обслуживание оборудования с пусками, остановами, контролем измерений и участием в ликвидации аварийных ситуаций. Опыт не требуется, нужно среднее общее или среднее профессиональное образование и удостоверение. Зарплата от 37 756 до 51 375 ₽, ДМС по коллективному договору.
Сварка средней сложности при ремонте и изготовлении узлов, конструкций и трубопроводов на Эльгинском месторождении в условиях крайнего Севера, включая чтение чертежей и выполнение наплавки, горячей правки и сварки во всех пространственных положениях. Требуются удостоверение и отсутствие медицинских противопоказаний. Зарплата от 320 000 ₽ на руки за вахтовый цикл 45/45, с бесплатным проживанием в вахтовом поселке.
Организация и техническое сопровождение ведения горных работ на угледобывающем объекте Эльгинского угольного месторождения, от разработки планов и документации до контроля производственных направлений и промышленной безопасности. Обязательны высшее образование «Открытые горные работы», опыт 1–3 года в угледобыче и аттестация по промышленной безопасности, вахта 45/45, зарплата от 530 000 ₽ и оплата межвахтового отдыха.
Контроль корректности отражения первичных документов и ТМЦ в учете, сверка с контрагентами, расчёт зарплаты и расчетов по командировкам, отпускным и увольнению, а также подтверждение «нулевой» ставки НДС по экспортно-импортным операциям. Требуются отличные знания ФСБУ и ПБУ и обязательный опыт подтверждения «нулевой» ставки НДС. Офис в п. Врангель, доставка корпоративным транспортом и ДМС без лимита для сотрудника и детей.
Эксплуатация и оперативное обслуживание электрооборудования подстанций и цехов 10 кВ, включая переключения и предотвращение технологических нарушений. Требуются среднее профессиональное образование в электроэнергетике, допуски Г.2.1, Г.2.2, Г.2.3, Г.2.5 и Г.1.1, а также стаж от 3 лет и III–IV группа по электробезопасности до и свыше 1000В. Зарплата 124 000 ₽, доставка корпоративным транспортом из Находки и Партизанска.
Организация работ по обслуживанию и ремонту средств измерения и автоматизации цеха метанола на период строительства и эксплуатации, включая планирование, участие в приемке и ПНР, а также ведение отчетной документации. Требуются опыт работы мастером/инженером КИПиА от 2 лет и руководство слесарями КИПиА. ДМС без лимита.
Эксплуатация и ремонт электрооборудования цеха ВиВ напряжением 0,4–10 кВ, включая подстанции 10/0,4 кВ, устранение технологических нарушений и выполнение работ на высоте. Требуются среднее профессиональное образование, опыт от 1 до 3 лет и III–IV группа по электробезопасности до и выше 1000В. Зарплата от 124 122 ₽ и корпоративная доставка из Находка.
